This film: 3 Days To Kill with Kevin Costner.
Formulaic - check
Gritty - check
Classic action with gruff lead - check
Has to kill or else he dies? - check - see this for previous
New in 2014!
Director with stupid name - check
Grumpy dad with teenage daughter and parenting issues - check.